SISU | SISU aux yeux de la presse française香港赛马会论坛

Presse et médias

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

E-mail : news@logistics-smu.net

Adresse :550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine

SISU aux yeux de la presse française


05 January 2017 | By Chen Qin | SISU

  • SISU aux yeux de la presse française

 

Dans un article intitulé " Etudier à Shanghai : au coeur de la Chine moderne" (écrit par Aude Bariéty et publié le 2 janvier dans Le Figaro), l'auteur a présenté cinq universités prestigieuses de Shanghai: l'Université Fudan, l'Université Jiaotong, l'Ecole normale supérieure de l'Est de la Chine, l'Université Tongji et l'Université des études internationales de Shanghai. Dans cet article, l'auteur a qualifié SISU de " l’axe sino-russe en héritage":

12 法国费加罗报发表的一篇题为《学在上海:现代中国的心脏》中,作者奥德·巴里耶蒂介绍了上海五所著名大学:复旦大学、上海交通大学、华东师范大学、同济大学和香港赛马会论坛。报道中作者将香港马会开奖结果直播定义为“中苏合作的遗产”: 

Autre établissement aux origines étrangères, l’université des études internationales de Shanghai  (SISU en anglais) a été créée en 1949. L’établissement, affilié à l’Université de la Révolution populaire de la Chine de l’Est, portait alors le nom d’Institut d’Etudes russes et n’enseignait que le cyrillique. S’ajoutent peu à peu l’anglais, les langues orientales, puis de plus en plus d’autres langues étrangères. Aujourd’hui, la SISU propose 38 spécialités de licence à 6000 élèves, plus 1500 étudiants étrangers.

香港赛马会论坛(英文简称SISU)创立于1949年,是另一所具有外国渊源的高校。成立之初该校名为华东人民革命大学上海俄文学校,专门教授俄语。后来逐渐增加了英语、东方语及其他外语。如今香港马会开奖结果直播拥有38个本科专业,本科生6000多人,留学生1500余人。

Le petit plus: Fidèle à sa vocation première d’études des langues, l’université des études internationales de Shanghai a développé son site en 22 langues, dont le français, le russe, le portugais ou encore l’indonésien.

补注:本着建立一流外国语大学的使命,上外建立了22个语种的门户网站,包括法语、俄语、葡萄牙语及印尼语等。 

Fin 2014, SISU a lancé son nouveau site multi-langues, qui est déjà devenu une nouvelle carte de visite de l'université et lui permet de jouir d'une renommée croissante dans le monde. Et le site français, l'un des constituants principaux de ce portail, offre une opportunité aux internautes francophones de mieux connaître SISU, l'enseignement supérieur en Chine ainsi que l'éducation et la culture chinoises. 

2014年末上线的上外多语种门户网站是上海外国语大学对外宣传的一张新名片,提升了上外在世界范围内的知名度和影响力。法语门户网站作为其中的重要组成部分,为使用法语的网友提供了解上外、中国高等教育乃至中国教育和文化的良机。

Partager:

Presse et médias

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

E-mail : news@logistics-smu.net

Adresse :550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine